difficult, difficulty, hardship
呼吸变得困难了。
Breathing has become difficult.
困难？
Difficult?
— 警察故事 (1985)
大哥,要是这么困难为什么不跟你爸说实话?
Bro, if it’s that difficult, why not tell your dad the truth?
— 穆那大哥做医生 (2003)
看，迈出第一步其实并不困难
See? Taking the first step really isn’t that difficult.
— 趣味游戏 (1997)
所以疼痛使你呼吸困难
So the pain makes it difficult for you to breathe.
— 英国病人 (1996)
如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。
If I were you, I would do the same thing in such a difficult situation.
我呼吸困难。
I’m having trouble breathing.
人生有多困难.
How hard life is.
— 杀手疾风号 (2022)
那我就说说我作为一个艺术家最重要最困难但最必要的旅程
Then I’ll talk about the most important, most difficult, yet most necessary journey I’ve taken as an artist.
— 绝美之城 (2013)
所以比较相当困难
So it's quite difficult by comparison.
— 阿基拉 (1988)
真困难…
So difficult…
对吉塔而言取胜就更困难
For Gita, winning is even more difficult.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我知道这些是困难的决定。
I know these are difficult decisions.
— 八部半 (1963)
这是困难时期
These are difficult times.
— 真爱至上 (2003)
这将会有点困难
This will be a bit difficult.
— 黑店狂想曲 (1991)
你必须做出困难的选择。
You have to make difficult choices.
我知道对你而言太困难了
I know it's too difficult for you.
— 大魔域 (1984)
－我需要你的帮助－太困难了，除了我的副官和我
— I need your help. — It’s too difficult, except for my deputy and me.
— 帝国的毁灭 (2004)
如果他的呼吸困难…
If he has trouble breathing…
— 死亡诗社 (1989)
最困难的是离开水面的那一刻
The hardest part is the moment you leave the water.
— 红猪 (1992)
挺困难的吧
Pretty difficult, right?
— 妈咪 (2014)
你给我打了多少电话你知道我来这里多困难吗？
How many times did you call me? Do you know how difficult it was for me to get here?
— 女王旅途 (2014)
上回凯特买蓝色和橙色染料时毫无困难。
Kate had no trouble buying blue and orange dye last time.
人民的困难就是我们的困难。
The people’s difficulties are our difficulties.
我们不畏惧任何困难。
We are not afraid of any difficulties.
一起经历困难挫折
Go through hardships and setbacks together.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
他帮助我克服了困难。
He helped me overcome the difficulties.
我没有困难
I have no difficulty.
— 寄生虫 (2019)
他们正遭遇什么棘手的困难？
What difficult problem are they facing?
— 俄罗斯方舟 (2002)
问题是我们如何应付目前的困难。
The question is how we can cope with the difficulties we’re facing right now.
他战胜了困难。
He overcame the difficulties.
我遇见过各种各样的困难。
I've encountered all kinds of difficulties.
因为不论暴风雨有多强困难终将结束
Because no matter how fierce the storm is, the difficulties will eventually come to an end.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
以前你从不会被困难打垮的
You never used to let difficulties get you down.
— 利维坦 (2014)
我只是指出技术上的困难
I was just pointing out the technical difficulties.
— 奥本海默 (2023)
考虑一下那些困难吧。
Consider those difficulties.
他就说了个困难
He only mentioned a difficulty.
— 我的父亲母亲 (1999)
看来你的确遇到困难了
It seems you really are having trouble.
— 这个男人来自地球 (2007)
不管发生了什么，我都会克服困难的。
No matter what happens, I will overcome the difficulties.
面对巨大的困难，他成功了。
Despite tremendous difficulties, he succeeded.
他们给咱们讲出这么些困难
They've laid out all these difficulties for us.
每个人都遇到过困难。
Everyone has faced difficulties.
困难将会远离，勇气将会回归
Hardships will fade away, and courage will return.
— 我的个神啊 (2014)
出现了新困难。
A new difficulty has arisen.
你必须克服困难。
You must overcome difficulties.